Créezgratuitement votre compte sur Deezer pour écouter Je vis ma vie par Pauline, et accédez à plus de 90 millions de titres. Pauline. Je vis ma vie. Pauline | Durée : 03:06 Auteur : François Welgryn, Pauline Vasseur. Compositeur : Pauline Vasseur. Ce titre est présent dans les 3 albums suivants : Allo le monde Pauline Allo Le Monde Pauline French Kisses: Pop From France OneLife - Iambillies T-shirts are finally here 👉 .👉PROMO CODE : ONELIFE30 👉 -30% sur tous les produits .👉Installez L'applicat Ooh Omah Lay (woo) Omah Lay (woo) Omah lay (wooh) qui. Ooh, kill a boy no-ooh. Ooh, tue un garçon non-ooh. Make I play you my cassette oh. Fais que je te joue ma cassette oh. Anything you sell is a market oh. Tout ce que vous vendez est un marché oh. Jevis ma vie sans m'inquiéter Tant que je suis aussi heureux qu'un clown Avec mes deux poings de fer, je ne vais nulle part Je suis le genre de gars qui aime errer Je ne reste jamais à un endroit, je vagabonde de ville en ville Et quand je me crois tomber amoureux d'une fille Je saute directement dans ma voiture et conduis à travers le monde Découvredes vidéos courtes en rapport avec free text one life je vis ma vie sur TikTok. Regarde du contenu populaire des créateurs suivants : 𝑝𝑒𝑛𝑑𝑖𝑛𝑔 • 3𝑑(@v.lowkey), ️ (@_x.gacha.x_007), vayec(@vayec), Alan ferec(@juust_alan), Clara Xv(@claraxavr), 𝖘𝖍𝖊𝖊𝖘𝖍(@.louksyy), recovery_is.possible(@recovery_is.possible), U.xant(@ Noone can steal Your glory For it is Yours alone I stand to sing Your praises I stand to testify For i was dead in my sin But now i rise I will rise As Christ was raised to life Now in Him Now in Him I live. Traduction Beneath The Waters (I Will Rise) - Hillsong Worship (Sous Les Eaux (Je Me Lève) Voici ma révélation Jésus-Christ crucifié Amené à la repentance Par Ton salut à la croix YoxMI5o. Paroles en Polonais Je vis ma vie 7aal ydeya 7mema kima cheb Bechir J'ai les bras grand ouverts en pigeon comme Cheb Bachir Short bennawara wezza fel picine Short à fleurs et Oie gonflable dans la piscine Baddalna la7jema wa3malna 7aartin J'ai changé de coupe de cheveux j'ai fait deux traits Fewa7 men 7ammemi welbest el bechkir Sentant bon après ma douche je traîne en serviette de bain Je vis ma vie Je vis ma vie Je vis ma vie Je vis ma vie Chbini ma nachba3ch,chbini n7eb nzid Pourquoi je ne suis jamais rassasié, pourquoi j'en veux toujours encore Je vis ma vie Je vis ma vie Je vis ma vie Je vis ma vie Ftour yji lel farch b7ar wjacuzzi Petit-dej au lit, plage, et jacuzzi Kwaret belotte panaché Jeux de cartes panaché Tayer pilote jib la3ché Vite comme un pilote ramène le dîner Kraheb l europe garaget Des voitures européennes, des garages N3ich msayef m3aya el zoumale2 Je vis l'ambiance d'été avec mes collègues Lella 9atli 3andi lik mdida Elle me dit "ça fait longtemps" Rajj3telha el dhekra ki loumour ca va Elle s'est rappelé de moi maintenant que tout va bien Jew lma7li barcha wjouh jdida L'ambiance est bonne beaucoup de nouveaux visages Chefouni bel keswa soum el coursa tla3 Jugé par mon habit le prix de la course a augmenté Ounana Ounana Ounana Ounana Mojito netrachef dhou9 lgout mna3na3 Mojito que je sirote appréciant le goût de la menthe Ounana Ounana Ounana Ounana 9olli chbik tet9achef jib el saut wessla3 Pourquoi tu fais l'avare dépense fais-toi plaisir 7ouma, chrayek barra nzidou zouz Poto, t'en dis quoi allons en prendre deux verres de plus Wena lka3ba lekhra 9rib errodha Et moi le dernier verre je suis à deux doigts de le vomir Osrof osrof mezzel 3anna flous Dépense dépense il nous reste de l'argent Ghodwa lkhedma barra chbech yfodha Demain on aura beaucoup de travail et du mal à le finir 7aal ydeya 7mema kima cheb Bechir J'ai les bras grand ouverts en pigeon comme Cheb Bachir Short bennawara wezza fel picine Short à fleurs et Oie gonflable dans la piscine Baddalna la7jema wa3malna 7aartin J'ai changé de coupe de cheveux j'ai fait deux traits Fewa7 men 7ammemi welbest el bechkir Sentant bon après ma douche je traîne en serviette de bain Je vis ma vie Je vis ma vie Je vis ma vie Je vis ma vie Chbini ma nachba3ch,chbini n7eb nzid Pourquoi je ne suis jamais rassasié, pourquoi j'en veux toujours encore Je vis ma vie Je vis ma vie Je vis ma vie Je vis ma vie Ftour yji lel farch b7ar wjacuzzi Petit-dej au lit, plage, et jacuzzi Chikha 3anna top L'ambiance chez nous est au top Ma tmarkich stop Ne marques pas le stop Dima famma le3b Y'a toujours du jeu Houni sel3a ro3b Ici le produit est de qualité Zinha photoshop Elle est belle on dirait du photoshop Wena taya7 love Et moi j'en suis tombé amoureux Lella zidha shot Rajoute-lui un shot Wallah rani off Wallah je suis off Njib leflous bel bala nekhou blech ta9sit Je ramasse l'oseille à la pelle je ne fais pas de facilité Euro pound dollar wel matar moch b3id Euro pound dollar et l'aéroport est tout près Victory amigo poura blech takhlit Victory amigo poura ne mélange pas Mhaf w Louis 15 yallah n3ichou e trip Maf et Louis 15 allons vivre le trip Mechanique Mechanique Mechanique Mechanique Z1000 tchakher wel moutour 3atih Z1000 fait vroum vroum et le moteur à fond Habbet 3inek wakher ki net3adda ntir Baisse les yeux écarte toi quand je passe je vole Okhrej mel mbakher enti erri9 khatik Sors de là c'est pas ton truc Je fais partie Je fais partie Je fais partie Je fais partie Echabbina kelbet t7eb njib money La jeunesse a la rage veut ramasser de la money El 7abiba gelbet ema jet ma khir Mon amoureuse est partie mais j'ai trouvé mieux Wessahreya feltet sarbi Gin Tonic La soirée est partie en vrille sers-nous du Gin Tonic Ounana Ounana Ounana Ounana Mchit m3aha rajel denya Oulala J'étais réglo mais la vie Oulala Ounana Ounana Ounana Ounana Tla3 3leya lfajr bjambi chitana À l'aube j'ai trouvé une diablesse à côté de moi 7aal ydeya 7mema kima cheb Bechir J'ai les bras grand ouverts en pigeon comme Cheb Bachir Short bennawara wezza fel picine Short à fleurs et Oie gonflable dans la piscine Baddalna la7jema wa3malna 7aartin J'ai changé de coupe de cheveux j'ai fait deux traits Fewa7 men 7ammemi welbest el bechkir Sentant bon après ma douche je traîne en serviette de bain Je vis ma vie Je vis ma vie Je vis ma vie Je vis ma vie Chbini ma nachba3ch, chbini n7eb nzid Pourquoi je ne suis jamais rassasié, pourquoi j'en veux toujours encore Je vis ma vie Je vis ma vie Je vis ma vie Je vis ma vie Ftour yji lel farch b7ar wjacuzzi Petit-dej au lit, plage, et jacuzzi Je vis Je vis Je vis Je vis Paroles de la chanson Je Vis Ma Vie par Pauline Je vis ma vie sans être sage Je veux des nuits belles comme le jour Je vis au rythme des mirages Je veux un aller sans retour Je vis ma vie sans artifice Je veux entendre tous les mots Je vis assumant mes caprices Je veux dire vrai sans jouer faux Un jour tu comprendras La vie qui est la mienne Ces folies qui ne sont que moi Un jour tu comprendras Que ça en vaut la peine Alors je te dirai tout bas Je vis ma vie un peu pour toi Je vis ma vie sans aller vite Je veux le temps d'avoir mon âge Je vis sans deviner la suite Je veux tourner toutes les pages Je vis ma vie sans faire de bruit Je veux tout voir sans être vue Je vis avec tellement d'envie Je veux connaître l'inconnu Un jour tu comprendras La vie qui est la mienne Ces folies qui ne sont que moi Un jour tu comprendras Que ça en vaut la peine Alors je te dirai tout bas Je vis ma vie un peu pour toi Je vis aussi vraie que je veux Je veux aussi fort que je vis Cherchant les mots qui rendent heureux Et le regard le plus joli Je vis ma vie pour qu'elle soit tienne Je veux tes mots et ton image Je vis ma vie pour que tu viennes Je veux qu'à deux on la partage Un jour tu comprendras La vie qui est la mienne Ces folies qui ne sont que moi Un jour tu comprendras Que ça en vaut la peine Alors je te dirai tout bas Je vis ma vie un peu pour toi Un jour tu comprendras La vie qui est la mienne Ces folies qui ne sont que moi Un jour tu comprendras Que ça en vaut la peine Alors je te dirai tout bas Je vis ma vie un peu pour toi Principales traductionsAnglaisFrançais life n lifetime d'une personnevie nf He led an interesting life. Il a mené une vie intéressante. life n uncountable organisms d'un organismevie nf Scientists were surprised to discover life at the bottom of the sea. Les scientifiques ont été surpris de découvrir de la vie dans les profondeurs de la mer. life n uncountable existence existencevie nf Do you think there is intelligent life on other planets? Tu penses qu'il y une vie intelligente sur d'autres planètes ? life n figurative, uncountable useful duration d'un appareil,...durée de vie nf This battery should have a life of 20 hours. Cette batterie est censée avoir une durée de vie de 20 heures. life n figurative, uncountable spirit, livelinessvie, énergie nf The children are so full of life. Les enfants sont tellement pleins de vie or d'énergie. life n human being être humainvie nf Twenty lives were lost in the bombing. Vingt vies ont été fauchées dans le bombardement. life n experiencevie nf My grandma told me all about her life as a nurse during the war. Ma grand-mère m'a parlé de sa vie en tant qu'infirmière durant la guerre. Traductions supplémentairesAnglaisFrançais life n biographybiographie nf The academic wrote an excellent life of Shakespeare. L'universitaire a écrit une excellente biographie de Shakespeare. life n figurative, uncountable animation figurévie nf That actress really gives life to the role. Cette actrice donne vraiment de la vie à ce rôle. life n informal, abbreviation long-term imprisonmentprison à vie nf perpétuité nf familierperpète, perpette nf The judge sentenced him to life. Le juge l'a condamné à la prison à vie. life n figurative precious person figuré personne chèrevie nf I love my boy. He is my life. J'aime mon fils. Il est ma vie. Formes composéesAnglaisFrançais actuarial table, actuarial life table, life table n mortality probabilitytable actuarielle, table de mortalité nf all my life adv throughout my lifetimetoute ma vie loc adv I was born in Manchester, and I've lived here all my life. Je suis né à Manchester et j'y ai vécu toute ma vie. all the days of your life expr for rest of your lifechaque jour que Dieu fait loc adv Arrête de penser à la faillite de ton ancienne entreprise chaque jour que Dieu fait. the autumn of your life, your autumn years n figurative later years of life figurél'automne de sa vie nm In the autumn of his life, Charles was no longer interested in his former hobbies. À l'automne de sa vie, Charles ne s'intéressait plus à ses anciens passe-temps. average life physics Physiquevie moyenne nf bane, bane of your life, bane of your existence n figurative source of annoyance figuré, un peu soutenufléau nm cauchemar nm empoisonner la vie de [qqn] loc v My computer's crashed again; technology is the bane of my life! Mon ordinateur a encore planté, la technologie est un fléau or un cauchemar ! Mon ordinateur a encore planté, la technologie m'empoisonne la vie ! battery life n how long battery lasts de la batterie, pileautonomie nf be the life and soul of [sth], be the heart and soul of [sth] v expr figurative be the source of animation, vitalityanimer⇒ vtr bread of life n food, sustenancepain de vie nm bread of life n figurative Christianity spiritual sustenance figuré nourriture spirituellepain de vie nm breathe life into [sth] vtr figurative revive, rejuvenateranimer⇒ vtr The paramedics breathed life into the accident victim. breathe new life into [sth] v expr reinvent, rejuvenatedonner un second souffle à loc v + prép insuffler un nouveau dynamisme à loc v + prép Hiring Edie with her fresh new ideas will breathe new life into this company. Engager Edie avec toutes ses idées innovantes va insuffler un nouveau dynamisme à l'entreprise. bring [sb] back to life v expr resuscitateramener [qqn] à la vie loc v ressusciter⇒ vtr bring [sth] back to life v expr figurative reintroduce un projet, une idée,...relancer⇒ vtr The idea, once rejected, has been brought back to life by proponents. L'idée, jadis rejetée, a été relancée par des personnes qui la soutenaient. bring [sth] to life v expr figurative enlivenanimer⇒ vtr The party was boring until the band started playing and brought it to life. La fête était ennuyeuse jusqu'à ce qu'un groupe commence à jouer et l'anime. bring [sth/sb] to life v expr figurative make seem real figurédonner vie à [qch/qqn] loc v + prép A good movie adaptation really brings the characters to life. Une bonne adaptation de film donne vraiment vie aux personnages. bring [sth/sb] to life v expr often passive give lifedonner vie à [qch/qqn] loc v A fairy brought the puppet Pinocchio to life. the change, the change of life n dated, informal menopausela ménopause nf rarele retour d'âge nm Weight gain is common among women who are going through the change. Il n'est pas rare pour les femmes de prendre du poids à la ménopause. the circle of life n figurative cycle of birth and deathle cycle de la vie nm city life n urban lifestylevie citadine nf I prefer the high energy of city life to the calm of the country. come to life v expr figurative liven up figurérevivre⇒ vi It's surprising how much I come to life after a short nap. C'est incroyable à quel point je revis après une petite sieste. come to life v expr figurative art, theatre be convincing figuréprendre vie loc v His stories seem to come to life as he tells them with such passion. Ses histoires semblent prendre vie quand il les raconte avec tant de passion. s'animer⇒ v pron Ses histoires semblent s'animer quand il les raconte avec tant de passion. country life n rural lifestylevie rurale nf daily life n everyday existencequotidien nm vie quotidienne, vie de tous les jours nf Some people only practice their religion on holidays, while for others it's a part of their daily life. Certaines personnes vont à la messe les jours de fêtes religieuses, d'autres intègrent la religion dans leur quotidien. decay time, mean life n radioactivity rate of decaydécroissance radioactive nf The decay time of Carbon is used in Carbon Dating to find out how old artifacts are. depart this life v expr euphemism die euphémisme mourirpartir⇒ vi I want to depart this life at the time and in the manner of my choosing. Quand je partirai, je veux que ce soit quand je le veux et comme je le veux. euphémisme mourirs'en aller⇒ v pron devote your life to [sth/sb] v expr be totally committed to a causeconsacrer sa vie à [qch/qqn] loc v Jeremy devoted his life to a vain cause. consacrer sa vie à [qch/qqn] loc v vouer sa vie à [qch/qqn] loc v Jérémy a consacré sa vie à une cause vaine. a dog's life n figurative miserable existenceune vie de chien nf domestic life n home, how [sb] livesvie de famille nf dream life n what is experienced in dreamsvie imaginaire nf dream life n figurative ideal lifestyle figurévie de rêve, vie rêvée nf early life n childhoodenfance nf She spent her early life in India, but moved to Britain as a teenager. Elle a passé son enfance en Inde mais a déménagé en Grande-Bretagne à l'adolescence. elixir of life n immortality potionélixir de longue vie nm The search for the elixir of life dates back thousands of years. La recherche de l'élixir de longue vie remonte à plusieurs milliers d'années. end of life n product, vehicle discontinuation d'un produitfin de vie nf Note Hyphens are used when the term is an adjective that precedes the of life, end-of-life adj final days of terminal diseasede fin de vie loc adj A hospice is often the best place for end-of-life care. Une maison de soins palliatifs est souvent le lieu le mieux adapté pour les soins de fin de vie. end of life, end-of-life adj product, vehicle discontinued figuré produiten fin de vie loc adj end-of-life product n manufacturing discontinued itemproduit en fin de vie nm estimated life n person life expectancy personneespérance de vie nf estimated life n figurative expected duration objetdurée de vie approximative nf The light bulb has an estimated life of 64 hours. L'ampoule a une durée de vie approximative de 64 heures. estimated useful life n approximateestimation de la durée de vie utile nf eternal life n religion life after deathvie éternelle nf Christians believe that, through faith and good works, they can attain eternal life with God. Les chrétiens croient qu'à force de foi et de bonnes œuvres, ils peuvent atteindre la vie éternelle avec Dieu. everlasting life n religion eternal lifevie éternelle nf Many religions promise their followers everlasting life. everyday life n normal daily existencela vie de tous les jours, la vie quotidienne nf le quotidien nm The teacher showed the students how they use math in everyday life. Taking his medicine became part of his everyday life. Le professeur a montré à ses étudiants comment utiliser les maths dans la vie de tous les jours. // Prendre ses médicaments fait désormais partie de son quotidien. fact of life n [sth] unavoidably trueréalité nf the facts of life npl sex educationles choses de la vie nfpl If the parents don't teach their children the facts of life the school system will have to do it. Si les parents n'apprennent pas les choses de la vie à leurs enfants, alors, le système scolaire devra le faire. family life n how a family lives, interactsvie de famille nf fear for your life v expr think you are likely to diecraindre pour sa vie, avoir peur pour sa vie loc v He feared for his life when the robber drew a gun. Il a craint pour sa vie quand le cambrioleur a sorti une arme. for dear life expr desperatelyde toutes ses forces expr for life adv for the rest of your lifeà vie loc adv pour la vie loc adv Marriage is a commitment for life. Le mariage est un engagement à vie. Le mariage est un engagement pour la vie. for the life of [sb] expr informal however hard you tryabsolument pas expr en début de phraserien à faire expr I cannot for the life of me remember my next-door neighbour's name. Je n'arrive absolument pas à me souvenir du nom de mon voisin d'à côté. Rien à faire, je n'arrive pas à me souvenir du nom de mon voisin d'à côté. full of life adj lively, energeticplein de vie adj He's nearly 80 but still full of life and with an eye for the ladies. future life n reincarnationprochaine vie nf I hope to come back as a house cat in a future life. Dans une prochaine vie, j'espère me réincarner en chat domestique. Get a life! interj expressing contemptT'as rien de mieux à faire ? interj familier, jeuneVa t'acheter une vie ! interj familierPauvre ringard ! interj When I told them I was translating the Bible into Vulcan they all said “Get a life!” Quand je leur ai dit que je traduisais la Bible en vulcain ils m'ont tous dit Va t'acheter une vie ! » give life to [sth] vtr enliven figurédonner vie à loc v + prép He provides just enough description to give life to his characters. Il décrit juste assez ses personnages pour leur donner vie. give life to [sb] vtr give birth todonner la vie à loc v + prép good life n luxurious lifestylebelle vie nf He's living the good life on his yacht in the Mediterranean. Il mène la belle vie sur son yacht en Méditerranée. italianismedolce vita nf familierto live the good life se la couler douce expr Il se la coule douce sur son yacht en Méditerranée. half-life, half life n radioactivity decreasedemi-vie nf The half-life of uranium-238 is about billion years. La demi-vie de l'uranium-238 est d'environ 4,47 milliards d'années. half-life, half life n finance principal decrease Financedemi-vie nf The time taken to repay half the mortgage debt is referred to here as the half-life of the mortgage. Le temps qu'il faut pour rembourser la moitié du prêt immobilier est ici appelé demi-vie du prêt. hard life n difficult existencevie difficile nf Working in the coal mines was a hard life. Travailler dans les mines de charbon était une vie difficile. Have a nice life interj informal, ironic bitter, dismissive ironiquec'est ça, le bonjour chez toi !, c'est ça, le bonjour chez vous ! interj ironiqueau plaisir de ne plus te revoir, au plaisir de ne plus vous revoir interj healthy lifestyle, healthy life-style, healthy life style n exercise, good nutrition, etc.mode de vie sain nm bonne hygiène de vie nf More people are beginning to realize that a healthy lifestyle can prevent diabetes. high life n luxurious lifestylegrande vie, belle vie nf home life n life at homevie de famille nf human life n humanity, peoplevie humaine nf So far there is no evidence of human life on Mars. imprisonment for life n law lifelong punishment Droitemprisonnement à perpétuité nm in the prime of life, in the prime of your life, in your prime expr when you are healthiest, happiestdans la fleur de l'âge loc adv the kiss of life n mainly UK, informal mouth-to-mouth resuscitationle bouche-à-bouche nm The first-aider gave the patient the kiss of life. Le secouriste a fait du bouche-à-bouche au patient. large as life, as large as life expr informal in person, physically presenten personne expr en chair et en os expr larger-than-life, larger than life adj very strikinghors du commun loc adj truculent adj plus vrai que nature loc adj Note A hyphen is used when the adjective precedes the noun. She's a larger-than-life character who is usually the centre of attention. later life n mature years of adulthoodl'âge mûr nm lay down your life for [sb/sth] v expr die for a cause pour une causesacrifier sa vie loc v Some mothers would lay down their lives for their children. life after death n afterlifevie après la mort nf life assurance n UK pays when holder diesassurance vie nf People with young children are more likely to buy life assurance. Les personnes qui ont de jeunes enfants ont davantage tendance à souscrire à une assurance vie. life choice n decision impacting on lifestylechoix de vie nm My boyfriend and I have lived together for 20 years, but are not married; it's a life choice. Mon compagnon et moi habitons ensemble depuis 20 ans, mais nous ne sommes pas mariés c'est un choix de vie. life class, also US life drawing class, also UK life-drawing class n nude drawing lessondessin d'après modèle nm life cycle, lifecycle n development process [sth] livingcycle de vie nm The students learned about the life cycle of a butterfly. Les élèves ont appris le cycle de vie d'un papillon. cycle de développement nm Les élèves ont appris le cycle de développement d'un papillon. life drawing n art drawing from a nude modeldessin d'après modèle nm life estate n law for duration of lifetimedomaine viager nm propriété à vie, propriété viagère nf life expectancy n age one is expected to live toespérance de vie nf The average life expectancy for a man in the US is about 75 years. L'espérance de vie moyenne pour un homme aux États-Unis est d'environ 75 ans. life force philosophyforce vitale nf life hack n helpful tipastuce nf This site is full of handy life hacks, such as how to fold a shirt in under three seconds. Ce site est plein d'astuces pratiques, comme par exemple une technique pour plier une chemise en moins de trois secondes. life history n biology course of life Biologiecycle biologique nm life history n all events in [sb]'s life d'une personnevie nf life imprisonment n long-term prison sentenceprison à perpétuité nf After being convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment. Après avoir été reconnu coupable de meurtre, il a été condamné à la prison à perpétuité. familierperpette, perpète nf Après avoir été reconnu coupable de meurtre, il a été condamné à perpette or Il a pris perpette. life insurance n insurance in case of deathassurance-vie nf I bought life insurance to help my family if something happens to me. J'ai contracté une assurance-vie pour aider ma famille s'il m'arrivait quelque chose. life jacket, life vest, life preserver, lifesaver, life saver n inflatable safety vestgilet de sauvetage nm Some of the crewmen weren't wearing life jackets. When the ship hit the rocks we were all ordered to put on our life jackets. Certains membres de l'équipage ne portaient pas de gilet de sauvetage. Quand le bateau a heurté les rochers, on nous a dit de mettre nos gilets de sauvetage. life management skills npl everyday coping strategiessavoir-vivre nm life net n rescue net used by firefighterstoile de sauvetage nf filet de sauvetage nm life of luxury n comfortable and wealthy lifestylevie de luxe nf My pension does not allow a life of luxury, but it's enough to get by on. vivre comme un prince loc v life of the party n informal, figurative most lively, outgoing person un peu vieilliboute-en-train nm inv familiermettre l'ambiance loc v I love hanging out with Mark – he's the life of the party. J'adore traîner avec Mark, c'est un vrai boute-en-train ! J'adore traîner avec Mark, il met toujours l'ambiance. life partner n long-term boyfriend or girlfriendcompagnon, compagne nm, nf alpha P artiste Pauline titre Je vis ma vie Les paroles de la chanson Je vis ma vie »Pauline Je vis ma vie sans être sageJe veux des nuits belles comme le jourJe vis au rythme des miragesJe veux un aller sans retourJe vis ma vie sans artificesJe veux entendre tous les motsJe vis assumant mes capricesJe veux dire vrai sans jouer fauxRefrain Un jour tu comprendras la vie qui est la mienneCes folies qui ne sont que moiUn jour tu comprendras que ça en vaut la peineAlors je te dirais tout basJe vis ma vie un peu pour toiJe vis ma vie sans aller viteJe veux le temps d’avoir mon âgeJe vis sans deviner la suiteJe veux tourner toutes les pagesJe vis ma vie sans faire de bruitJe veux tout voir sans être vueJe vis avec tellement d’envieJe veux connaître l’inconnu Refrain Je vis aussi vrai que je veuxJe veux aussi fort que je visCherchant les mots qui rendent heureuxEt le regard le plus jolieJe vis ma vie pour qu’elle soit tienneJe veux tes mots et ton imageJe vis ma vie pour que tu viennesJe veux qu’à deux on l’a partageRefrain bis Quand on en a marre de la vie réelle et qu’on a une 3DS, on a deux possibilités pour s’inventer une vie soit on embarque pour un pays barré dans Animal Crossing New Leaf, soit on embarque pour un pays carrément complètement totalement barré avec Tomodachi Life. Suite d’un jeu DS sorti uniquement au Japon en 2009, cette version améliorée conçue pour la 3DS envahit l’Occident pour tenter d’imposer sa folie douce. Quand la série Animal Crossing rencontre la loufoquerie d’un Wario Ware, ça peut faire peur. Condition de test Ce test de Tomodachi Life a été réalisé à partir d'une version commerciale. Vis ma viiLe concept de Tomodachi Life est simple une île, des Mii, et beaucoup de folie. Comme dans toutes les simulations de vie, la partie commence par la création des avatars. Ici, rien de plus simple on peut en effet tout à fait récupérer les Mii déjà créés et stockés dans l’éditeur de la 3DS. On peut aussi gentiment demander le QR code de nos amis joueurs, utiliser la caméra de la console pour un résultat aléatoire ou encore partir tout simplement de zéro. En plus du physique, il faut également définir rapidement la personnalité de ces petits bonshommes à l’aide de cinq réglettes, mais aussi leur voix. Parce que dans Tomodachi Life, les Mii s’expriment avec des voix de synthèse à l’intonation anxiogène, à faire pâlir toutes les voix robotiques des séries télé des années 80. L’incongruité des situations, l’absurdité des dialogues, le côté cheap rigolo quand les Mii s’expriment, tout ce non-sens ravira les amateurs de folie à la japonaise. Car s’il y a bien une chose qui marque dès le début lorsque l’on s’essaie à Tomodachi Life, c’est sa loufoquerie. Rien d’étonnant à cela le jeu a été créé par une partie de l’équipe responsable des Wario Ware, dont on retrouve d’ailleurs quelques marques de fabrique, à l’instar des incrustations d’objets réels dans un univers cartoonesque et l’image d’un Animal Crossing, le contenu de Tomodachi Life est diffus, et se compose en réalité de plusieurs activités éclatées. Celles-ci se débloquent progressivement, à mesure que le joueur peuple son île et résout les petits tracas de ses habitants. On peut donc s’amuser à nourrir les Mii, les habiller, leur offrir des jouets, répondre à leurs quiz ou encore modifier leur décoration d’intérieur, même si cette dernière option est assez limitée, vu que tout se change en bloc. De la même manière, il est malheureusement impossible de personnaliser l’île. Pour interagir avec les Mii, il suffit d’entrer chez eux, mais il est tout aussi possible de les observer en train de vivre leur petite vie, à la manière d’un Sims très allégé. Mais la vie existe au dehors, sur l’île, où l’on trouve des boutiques qui proposent de nouvelles marchandises chaque jour, des lieux de promenade pour les Mii la plage, la tour d’observation, le parc d’attraction, le café..., un salle de concert ou encore un studio photo. Plein de petites activités en somme mine d’or de captures d’écran invraisemblables qu’on peut exporter facilement sur les réseaux sociaux, mais qui n’amusent pour la plupart que le temps de la papa, une maman, c’est pas toujours marrantCar si on s’éclate lors de la découverte de chaque petit grain de folie de Tomodachi Life, des chansons absurdes dont on peut modifier les paroles “Je m’empiffre pour toi, Gouwi”, aux rêves dadaïstes de nos Mii Bonjour, je suis un porte-clef squelette attaché au sac-à-dos d’un promeneur qui explore une forêt hantée, en passant par les dialogues sans queue ni tête “Je trouve qu’Inks ressemble un peu à du boeuf bourguignon”, on finit quand même par rapidement tourner en rond. Là où Animal Crossing nous tient en haleine avec ses insectes à capturer, ses poissons à pêcher, ses habitants qui vont et viennent, sa maison qui s’agrandit et que l’on meuble à notre guise, ses activités hebdomadaires et ses fêtes ponctuelles, ses découvertes de tous les instants, Tomodachi Life est bien plus répétitif. Parmi les activités disponibles uniquement à certaines heures de la journée, on retiendra notamment le simili-RPG 8-bit hyper facilité baptisé Tomodachi Quest, mais on oubliera rapidement la plupart des autres tant elles n’apportent rien, comme les combats de mots ou le passage du photographe. Le problème principal de tous ces petits “jeux” est le manque d’interactivité finalement, le joueur a trop peu de prise sur ce petit univers, et reste généralement simple spectateur. Après tout, il n’incarne directement aucun le plus probant de la passivité du joueur réside dans les relations amicales et amoureuses entre les Mii. Ceux-ci se lient d’eux-mêmes, et le joueur n’a qu’une toute petite influence là-dedans tout au plus favorise-t-il les mariages à travers un mini-jeu et les naissances en acceptant ou refusant. Et il assiste parfois, impuissant, à des râteaux monstrueux presque aussi déprimants que ceux de la vraie vie “Chloé, ne vois-tu pas que je t’aime ?” Silence gênant. “Désolée.” Et elle se barre. Il aurait par exemple été intéressant de pouvoir faire naître des idylles en invitant deux Mii au même endroit, voire créer des petites scènes de jalousie à la manière des Sims. Et il aurait également été de bon ton, comme dans Les Sims, de ne pas oublier les relations amoureuses entre personnes de même sexe. Sans revenir sur la longue polémique Miiquality, ni sur les excuses et promesses de Nintendo, il est étonnant qu’un jeu sorti en 2014 proposant d’incarner des avatars et non des personnages, la nuance est infiniment importante n’inclue pas cette possibilité, niant ainsi une bonne partie de son public. Surtout quand le jeu provient du pays du yaoi et du yuri, et que les relations amoureuses y représentent une part non négligeable du Tomodachi raqueComme Animal Crossing, Tomodachi Life se joue donc par petites sessions, le temps de nourrir les Mii, récupérer un peu de sous, acheter deux ou trois fringues et quelques plats, soit une quinzaine de minutes, ce qui en fait un bon partenaire pour les transports. Mais le titre montre très vite ses limites, et ce ne sont pas les quelques babioles que l’on débloque de temps en temps qui en relancent l’intérêt. Le StreetPass n’apporte d’ailleurs pas grand-chose, si ce n’est de nouveaux objets ou un Mii vacancier. Rien de folichon. Pas de mode multijoueur non plus... Même la folie de Tomodachi Life finit par apparaître comme une limitation, car le manque de sens de ce petit univers rend les évolutions très factices, à cause de leur caractère relativement aléatoire. Là où les voisins d’Animal Crossing ont une personnalité bien définie, ce qui permet de se les représenter plus facilement, les Mii de l’île ont un comportement tellement imprévisible qu’il n’offre aucune prise. Alors oui, le délire est différent, c’est certain, mais cela rend tout simplement le jeu moins attachant. Un peu comme ces enfants insupportables qui ne savent plus quoi faire pour se faire remarquer. Le trailer du jour Ça vous a intéressé ? En voilà encore !

one life je vis ma vie parole